Главная героиня — это маленькая девочка, которой только исполнилось десять лет. На лето родители отправили ее погостить к бабушке. Лето идет своим чередом, однако невыносимо скучная жизнь порядком надоедает юной проказнице. Вдали от любимых друзей долгожданные каникулы кажутся сущим наказанием.

Желая хорошо скончаться, обедневший самурай Хаширо умоляет позволения совершить ритуальное суицид в родовой резиденции клана Ли. Ветхий воин Кагею, интендант поместья, пытается отг...