1951 год. Местечко Кальтенштайн, Западная Германия. Cпустя несколько лет после окончания Второй мировой войны, американские солдаты все еще дислоцируются там. Дочери мэра Эрике Страмм нравится присутствие американцев ...

«Jeder gibt sein bestes Stück» В небольшом поселке, где живет Эки, футбол - это спорт для настоящих мужчин. И правда он много лет охранял ворота здешнего клуба и был настоящим любимцем публики, один неверный поц...