1989 год. Германия. Падение Берлинской стены открыло перед двумя приятелями дорогу через океан - в Америку. Ничто и никто не омрачит их веселое странствие! Даже языковой барьер не станет для них серье...

Конец 1970-х годов. Семья Штрельцик и семья Ветцай, пытаясь сбежать в Западную Германию, решают пересечь границу на самодельном воздушном шаре....